1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(diam)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Mereka tidak mungkin tahu kamu ada di sini.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
KAPUR:
Tidak bisa memberitahu papan pesanku
Saya dipindai.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Mereka tidak akan pernah memaafkanku.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
Aku akan dilarang
untuk bahasa yang tidak pantas.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Lagi.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Mengerti!
- (Ungu terengah-engah)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
KAPUR:
Aku akan menjemputmu.
Aku akan membeli yang lain juga.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
Aku akan menangkap kalian semua.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
UNGU:
Oh. Fiuh.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (terengah-engah)
- KUNING : Oke hitungan ketiga,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
sisipan sepatu favorit.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Satu dua tiga.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Ortotik.
- COKLAT: Ortotik.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
KUNING:
Benar sekali.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Aroma lilin favorit.
Satu dua tiga.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Pepaya Matahari Terbit.
- Pepaya Matahari Terbit.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
KUNING:
Tapi bagaimana dengan favorit
bumbu terakhir berkembang ya?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Satu dua tiga.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Garam Flakey.
- COKLAT: Alami.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
KUNING:
Apa? Tidak ada apa-apa? Ayo.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
COKLAT:
Hancurkan palet Anda.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Ungu terengah-engah)
Wah!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(percikan)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- MERAH: Ew, Tujuan.
- UNGU: Oh, nak.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
MERAH:
Mengapa kamu berkubang dalam darah?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
HIJAU:
Ya. Kenapa kamu berkubang, Purps?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
UNGU:
Anda pikir saya memutuskan untuk berkubang
dengan duduk di genangan darah?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- HIJAU: Hmm,
Purps ada benarnya, Redsie.
- (Ungu menghela nafas)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- ORANGE: Pengingat yang menyenangkan.
- (Ungu berteriak)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
ORANGE:
MIRA tidak bertanggung jawab

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
untuk semua kartun
genangan darah tergelincir dan jatuh.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
HIJAU:
Kebijakan Bloodle sangat ketat.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
UNGU:
Apakah tidak ada yang khawatir,
Saya tidak tahu,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
kenapa ada darah
di luar MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
MERAH:
Tunggu, diamlah.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
Kenapa ada darah
di luar MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
UNGU:
Itu terkunci.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- MERAH: Kapten yang menyelamatkan.
- UNGU: Wah!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (kecelakaan)
- Sialan.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
MERAH:
(mendengus) Tendangan Kapten.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(Ungu mengerang)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
MERAH:
Wow, menyebalkan aku begitu terkoyak,
ya? (terkekeh)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Hei, Biru, ada apa--
kamu mati di sana atau apa?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(semua terkesiap)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Merah terengah-engah)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
UNGU:
Mungkin kita bisa melihat apakah Biru

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
baik-baik saja di kamera MedBay.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
MERAH:
Oh, kamu masih mengumpulkannya
teropong antik, ya?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(menghembuskan napas tajam)
Panas, panas, panas...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
UNGU:
Hmm. Blue ada di sana, oke.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
ORANGE:
Tapi kenapa mereka tidak merespon?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
HIJAU:
Ya, dan bagaimana kita bisa masuk
untuk mencari tahu?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Lime mendengus) Sial, salah belok.
- (semua berteriak)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
HIJAU: Peternakan Cacing Caesar yang Hebat,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
bagaimana kamu bisa masuk ke dalam ventilasi itu?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
KAPUR:
Mudah. Bertahun-tahun mendidih
yoga panas

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
memberi saya sindrom tulang squish.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(strain)
Menjaga tulang saya tetap lentur.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
HIJAU:
Catatan untuk diri sendiri:
"mendapatkan sindrom yoga."

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
LIME : Iya pak, peras
melalui tabung logam panas itu

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
seperti belaian hangat
dari persalinan orang dewasa yang abadi.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
MERAH:
Uh, Green, tip Kapten:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
jangan pernah bertanya pada Jeruk Nipis
apa pun lagi.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
UNGU:
Lime, eh, bisakah kamu mengaksesnya
MedBay menggunakan ventilasi?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(kapur mencemooh)
Bisakah chemtrail melakukan backflip?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
UNGU: Saya anggap itu sebagai ya,
yang sangat baik pada diriku.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ORANGE: Tapi kita semua tahu kalau Jeruk Nipis itu,
eh, tantangan navigasi.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
MERAH: Benar, ide Ungu jelek.
Rencana baru.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Aku akan memandu Lime melewatinya
ventilasi ke MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
menggunakan kesempurnaanku
rasa arah.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
Dan cetak biru ini.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Kiri. Kiri.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Yang lain, eh...
eh, apa maksudnya ini?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
Saya tidak tahu,
Saya kira, eh, delapan kiri.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
KAPUR:
Aku buta seperti kelelawar di sini,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
yang mana, aku akan memberitahumu,
mereka tidak selalu buta,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
tapi dibuat untuk tidak melihat.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
CYAN:
Tapi dalam mimpiku berikutnya,
Aku berada di roller coaster,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
yang dikatakan ThetaHealer saya
melambangkan secara simbolis...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
HITAM:
Ketakutan masa kecil
roller coaster?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
CYAN:
Ya. Melihat? Sekarang Anda mengerti.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (berteriak)
- KAPUR: Gah. Kamu bukan Biru.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
CYAN:
Maksudku, aku sangat penasaran.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
MERAH:
Eh, ke arah utara mana di luar angkasa?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Eh...
- (Ungu mendengus)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Coba gantung tiga hak

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
dimana Red berkata
untuk mengambil sepuluh kiri.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(mendengus)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(bergumam)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
HIJAU:
Hai, yang di sana.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (jeritan jeruk nipis)
- (semua berteriak)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
MERAH:
Tentu saja ada satu kru yang tewas,
itu oopsi.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Tapi dua?
Membuatku terlihat seperti pemimpin yang buruk.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
ORANGE:
Saya khawatir Anda sudah melakukannya.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
MERAH:
Saya seorang kapten yang baik.
Aku tidak bisa mengecewakan MIRA.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Aku baik-baik saja.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Green, bersihkan darah itu.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Oranye, kumpulkan krunya
jadi kita bisa dengan bijaksana memberi tahu mereka

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
tentang kemungkinan Blue
kematian grafis.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Ungu, putar ulang rekamannya
jadi kita bisa melihat

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
bagaimana atau jika Blue meninggal.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ORANGE: Ya ya.
- HIJAU: Mm-hmm.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
UNGU:
Ya, jadi, sekali lagi,
kamera tidak dapat memundurkan

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
karena mereka tidak merekam.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
MERAH:
Nah, kenapa kamu tidak menonton?
Bukankah itu seluruh pekerjaanmu?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
UNGU:
Eh, aku harus menelepon
sepupuku yang keren, Josh.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Joshy.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
MERAH:
Menelepon?
Kapan komunikasi terputus?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
UNGU:
Yah, aku-aku sedang berlatih.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Mempraktikkan panggilan saya-saya
untuk sepupuku yang keren Joshy.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
MERAH:
Ayolah. aku mengenalmu.
Jangan berbohong.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
UNGU:
Apa? B-Bagaimana kamu bisa melakukannya
anggap saja aku akan...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Maksudku, aku tidak berbohong.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
MERAH:
Eh, terserah katamu, Ungu.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Mm, oke.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Ya, pasti mati.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Bahkan dalam kematian, Blue bisa melakukannya
ditutupi dengan cairan berwarna merah muda.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Sebuah warisan yang luar biasa.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
KAPUR:
Dimana hasil scan tubuh terakhir?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
Dokter berjanji
untuk menghancurkan milikku!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
MERAH:
Uh, aku tahu sebagian
dari "proses" Anda

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
sedang menjadi "eksentrik,"

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
tapi kamu tidak bisa
buang saja tempat itu.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
KAPUR:
Bukankah aku.
Sesuatu menyabotase sendi ini

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
seperti yang didanai pemerintah
angin puting beliung.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
Dan itu tidak benar
seluruh parfait.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
Pemindaian ini tidak ada tulangnya.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
MERAH:
Hmm. Yang pemindaiannya tanpa tulang
apakah ini?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
KAPUR:
Tidak tahu. Masih hilang satu,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
dan Biru tidak pernah mendapat kesempatan
untuk memberi label pada banyak dari mereka

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
sebelum membeli tiket sekali jalan
ke taman bermain iblis.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
MERAH:
Hmm.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(bergumam)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Tidak ada tulang. Hah?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Hah.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Bukan masalah besar.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Salah satu pindaian hilang

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
karena Blue berjanji
untuk menghancurkan milikmu, kan?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
Dan soal tulang?
Mungkin ada kesalahan.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
KAPUR:
Bah. Gangguan itu adil
cara teknologi besar

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
menyalakan komputer Anda.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
MERAH:
Eh, ya. (tertawa)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Kata-kata itu saja
dalam sebuah kalimat.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Sekarang, waktunya memberi tahu kru
ada mayat lain di kapal.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(alarm berbunyi)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>KOMPUTER:
Pertemuan darurat.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Pertemuan darurat.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
ORANGE:
Hai, tim.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Di sini untuk memutar kembali
dan berhubungan dengan kalian semua,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- kapten.
- (Merah berdehem)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Rekan kru.
Sekelompok teman.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Kedengarannya sangat sederhana,
tapi benarkah?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Bahkan.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
Sayangnya, saya ditugaskan untuk berbagi
penyebab resmi kematian

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
untuk teman kru.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Cobalah untuk hidup semampu mereka,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Blue resmi meninggal karena...
(berdehem)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
robekan akut pada wajah.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(semua berseru, berteriak-teriak)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
CYAN:
Oh, itu yang paling indah
bagian tentang mereka.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
Selain otak mereka,
tubuh, bahu,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
kecerdasan emosional
dan kedalaman diri.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
HITAM:
Ya, sekarang aku terjebak
melihatmu pecundang jelek.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Tidak bermaksud menyinggung.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- UNGU: Tidak, kamu benar.
- (semua setuju)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
CYAN:
saya mengerti.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
HIJAU:
Siapa yang akan menjadi yang paling hot sekarang?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- MERAH: Aku akan melakukannya.
- COKLAT : Kuning.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
KUNING:
Ah, terima kasih, Brown.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
MERAH:
Tidak, aku.
Aku bisa menjadi orang yang keren sekarang.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
ORANGE:
Pengingat yang menyenangkan.
Tidak ada orang yang paling hot.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Kita semua sama-sama biasa-biasa saja,
makhluk tak berbentuk dan non-seksual

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- yang sangat, sangat jelek.
- SEMUA: Aduh.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
UNGU:
Benci untuk mengarahkan pembicaraan
untuk apa pun--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
Saya tidak tahu--
sangat penting,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
tapi bukankah kita harus khawatir?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Bukankah ada pembunuh di antara kita?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
MERAH:
Eh, tidak mungkin. Dua kematian?
(terkekeh)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Itu hanya beberapa
kecelakaan biasa.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Sekarang, tiga orang berhasil
sebuah misteri pembunuhan.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
HITAM:
Salah satu dari kita
bisa jadi pembunuhnya.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
CYAN:
Mungkin roller coasternya
dalam mimpiku melambangkan...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
pembunuhan?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
KUNING:
Cepat, Brown-- satu, dua, tiga.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- Bukan pembunuh. Ah.
- BROWN: Bukan pembunuh. Ah.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
ORANGE:
Ungu, apakah itu kamu?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Membawa kita ke Biru
dengan apa yang disebut slipmu?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
MERAH:
Hmm, "siapapun yang menciumnya
menanganinya" aturan.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Menarik.
- UNGU: Apa?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
Dengan logika itu, hal itu bisa saja terjadi
Merah atau Hijau atau Kapur atau Anda.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Kita semua menemukan Blue's
tubuh bersama.
- HIJAU: Benar.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
Dan jika Anda membutuhkan saya
menjadi pembunuhnya,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Saya akan dengan senang hati menerima musim gugur ini
untuk memperkuat resume saya.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
ORANGE:
Tidak.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Dipaksakan sendiri
pemenjaraan yang salah

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
bertentangan dengan kebijakan perusahaan.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Salah yang dikenakan perusahaan
penjara saja.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
KUNING:
Keputusan apa pun
tentang siapa pembunuhnya

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
harus disepakati bersama.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Tidak benar, tidak ada pizza.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Saat darah tumpah,
marinara tidak.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
CYAN:
Berhentilah dengan getaran buruk.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
Solusi datang
hanya dari getaran yang baik.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
HITAM:
Ya, metode ilmiah klasik:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
hipotesis, getaran, kesimpulan.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(semua berteriak-teriak)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
KAPUR:
Kenapa tidak ada yang bicara
tentang pemindaian tanpa tulang?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Merah tertawa lemah)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Oh, Lime, dasar bodoh.
- LIME: Aku lebih muda darimu!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- MERAH: Tunggu, benarkah?
- KAPUR: Aku lahir
pada tahun kabisat.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Saya baru berusia enam tahun.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
MERAH:
Ah, ya, tentu saja.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Sobat, itu yang disebut
pemindaian tanpa tulang?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
Itu hanya sebuah kesalahan, ingat?
Tidak ada yang jahat.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Lime terkekeh) Itulah yang terjadi
mereka ingin Anda berpikir.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
Ini adalah cara klasik untuk menutup-nutupi UFO.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
HIJAU:
Astaga. Pembunuhnya alien?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
ORANGE:
Tidak masuk akal.
Alien tidak nyata.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
MERAH:
Ya, Nak, jangan memaksa Lime.
Mereka, uh... Hmm.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Bagaimana cara yang sopan
untuk mengatakan, eh...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(meniru gemericik, mengoceh)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
KAPUR:
Bah. Satu-satunya...
(meniru celotehan) Begitu ya

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
keberanian berpikir
kitalah satu-satunya makhluk cerdas

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
dalam ketidakterbatasan yang sepi ini.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
Sekarang, bersandarlah mendekat

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
saat aku menenun sebuah kisah
kebenaran yang mungkin.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
MERAH:
(mencibir) Ya, oke,
mari kita serahkan lantai itu

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
kepada anggota yang paling waras
kru kami.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
KAPUR:
Pembunuhnya adalah alien
dan ia suka membunuh

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
dan sepertinya ini.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>GAMBAR:
Hai sobat.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- KUNING: Oh, wah.
- ORANGE: Benarkah?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
HITAM:
Jika pelindung ini adalah sebuah mata,
Saya akan menggulungnya.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
KAPUR:
Kamu... tidak percaya
Saya menggambar ini?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
HITAM:
Oh, tidak, kita semua
percaya bagian itu.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
SEMUA:
Mm-hmm.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
HIJAU;
Oke, mungkin bukan alien.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
KAPUR:
Tidak! Itu bentuk yang sempurna
untuk bersembunyi di tubuh.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
MERAH:
Cukup! Saya kaptennya.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
Dan aku berjanji sebagai kapten padamu,
alien tidak nyata.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
Dan meskipun demikian,
mereka tidak suka membunuh.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
KAPUR:
(mendengus) Tak satu pun dari kalian yang aman!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Saya tahu yang sebenarnya.
Aku tahu rahasiamu.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
Ventilasi membisikkannya kepadaku.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Seperti rahasia kecilmu
dalam Oksigen.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
Dan buku kecilmu
yang menjebak mimpi orang.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
CYAN:
Eh, maksudmu jurnal mimpiku?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
UNGU:
Oh, t... t-jelas,
Lime kehilangannya. Melihat?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
KAPUR:
Anda semua akan menyesal.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Saat alien datang mencarimu

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
dan merangkak
tubuh tongkat kecil mereka

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
di dalam tubuhmu yang gembung,
kalian semua akan menyesal.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Kekacauan telah menemukan rumah baru!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
HITAM:
Jadi, jelas sekali, serigala yang sendirian
yang pergi ke ujung yang dalam

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
adalah pembunuhnya, kan?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
CYAN:
Saya tidak tahu.
Ketakutan Lime terasa begitu traumatis.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
Sangat nyata.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
KUNING:
Sangat nyata karena Lime
takut kita mengetahuinya

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
kebenaran kotor mereka?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(mencibir) Jika aku membunuh Biru,
Aku juga akan menyangkalnya.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
MERAH:
Hmm, tentu saja, siapa pun
menyangkal itu menyediakannya...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
ORANGE:
Jeruk nipis adalah satu-satunya di antara kita
mampu masuk ke dalam ventilasi.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Jika mereka bisa masuk
untuk membuka pintu MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
HIJAU:
(terkesiap) Mereka bisa saja melakukannya
juga menyelinap masuk

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
untuk membunuh Blue sejak awal.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
MERAH:
Tapi, eh, bagaimanapun juga,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Saya pikir kita semua bisa sepakat
sungguh menyedihkan untuk mencurigainya

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
kami aneh, mencurigakan,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
pastinya-bukan-berusia enam tahun
teman jeruk nipis.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Namun di sisi lain,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
senang untuk setuju itu bukan alien.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Semakin masuk akal
dan solusi yang menenangkan

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
apakah itu seorang pembunuh.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Hanya seorang pembunuh biasa.
(terkekeh) Bukan masalah besar.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
KUNING: Mereka merasa bersalah
tertulis di seluruh tubuh mereka.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(obrolan tidak jelas)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
UNGU:
Hei, hei, kamu--

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
apa yang sedang dilakukan di sana?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
Oh, eh, aku?
(terkekeh lemah)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Aku hanya berdiri di sini.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(terkekeh)
Bukan masalah besar.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
Kicauan.